Información pública - Informe detallado EDAR DE VILLAPEREZ

- EDAR DE VILLAPEREZ (COD. PRTR: 7177) -

Información complejo/instalación + EU Registry ⁽¹⁾
EMPRESA MATRIZ (nivel 'SITE' en 'EU-Registry'): CONSORCIO PARA EL ABASTECIMIENTO DE AGUA Y SANEAMIENTO EN EL PRINCIPADO DE ASTURIAS (CADASA)
Cod. 'EU-Registry': 007177000.SITE
COMPLEJO INDUSTRIAL (nivel 'FACILITY' en 'EU-Registry'):

EDAR DE VILLAPEREZ
(Cod. PRTR: 7177 )

Cod. 'EU-Registry': 007177000.FACILITY

INSTALACIONES (nivel 'INSTALLATION' en 'EU-Registry')

EDAR DE VILLAPEREZ
Cod. 'EU-Registry': 007177000.INSTALLATION
Localización Geográfica
COMPLEJO INDUSTRIAL
INSTALACIONES (1)
PLANTAS

EDAR DE VILLAPEREZ
Cod. PRTR: 7177

Cod. 'EU-Registry': 007177000.FACILITY

Nombre: EDAR DE VILLAPEREZ

Latitud: 43,403489 Longitud: -5,825586

Estado: En funcionamiento

Adreça: CMNO DE VILLAPEREZ S/N

Número de vía: S/N

Codi postal: 33194

Població: OVIEDO

Municipio: Oviedo

Província: Asturias

Demarcació hidrogràfica: Cantábrico occidental

CNAE - 2009: 37.00 - Recogida y tratamiento de aguas residuales

Activitat econòmica: ABASTECIMIENTO DE AGUA Y DEPURACIÓN

Informació addicional: UTE EDAR Villapérez

Volum de producció: 32.424.859 METROS CUBICOS (m3)

Nombre d´instal.lacions: 1

Nombre d´hores treballo any: 8.760

Nombre d´empleats: 22

Nombre de processos o línies de producció existents dins del complex: 1

La dirección web ha sido proporcionada por el complejo. PRTR-España no se responsabiliza del contenido, funcionamiento y actualización de dicha dirección web.

Cod. 'EU-Registry': 007177000.INTALLATION

Nombre: EDAR DE VILLAPEREZ

Latitud: 43,403489 Longitud: -5,825586

Tipo Instalación: NO DEI/IPPC

Estado: En funcionamiento

Información sobre Mejores técnicas disponibles (MTD):

Documentos conclusiones MTD: La instalación no tiene documentos MTDS
Condiciones más estrictas:
Condiciones menos estrictas:

Si necesita más información, consulte a la autoridad competente

Información sobre inspecciones en el último año

No hay inpecciones registradas en el último año.

Si necesita más información, consulte a la autoridad competente
Autoridades Competentes
PRTR
AAI
Inspecciones
Autoridad Competente de la Comunidad Autónoma

GOBIERNO DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS-DIRECCIÓN GENERAL DE CALIDAD AMBIENTAL

Teléfono: 985105500

Correo electrónico: sccipa@asturias.org

Autoridad Competente de la Comunidad Autónoma de autorizaciones ambientales integrales

SERVICIO DE AUTORIZACIONES AMBIENTALES. DIRECCIÓN GENERAL DE CALIDAD AMBIENTAL - CONSEJERÍA DE INFRAESTRUCTURAS, ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y MEDIO AMBIENTE

Teléfono: 985106327

Correo electrónico: aai@asturias.org

Autoridad Competente de la Comunidad Autónoma en inspeción

SERVICIO DE CONTROL AMBIENTAL. DIRECCIÓN GENERAL DE CALIDAD AMBIENTAL - CONSEJERÍA DE INFRAESTRUCTURAS, ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y MEDIO AMBIENTE

Teléfono: 985106327

Correo electrónico: sca@asturias.org
Categoría actividades industriales
Codificación de RD 508/2007 según RD 815/2013
Códi

Descripció activitat

Actividad principal

PRTR-Europa (*)

IPPC España (**)

DEI (***)

5.f
Instalaciones de tratamiento de aguas residuales urbanas con una capacidad de 100.000 equivalentes-habitante.
5.(f)

*) Codificación según el Reglamento (CE) 166/2006 E-PRTR (DOUE L33, 4.2.2006, pág.1)

**) Codificación en España según el Real Decreto-ley 1/2016 (BOE 316, 31.12.2016, pág. 91806) y el Real Decreto 815/2013 (BOE 251 de 19.10.2013 y modificaciones posteriores, texto consolidado)

***) Codificación de acuerdo a la Directiva 2010/75/UE de emisiones industriales (DOUE L334, 17.12.2010, pág. 17)

(1).- Registro Europeo de Instalaciones Industriales, “EU-Registry”, de acuerdo con la DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2018/1135 DE LA COMISIÓN de 10 de agosto de 2018 por la que se establecen el tipo, el formato y la frecuencia de la información que deben comunicar los Estados miembros sobre la aplicación de la Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las emisiones industriales; y con la DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2019/1741 DE LA COMISIÓN de 23 de septiembre de 2019 por la que se establecen el formato y la frecuencia de la información que deben facilitar los Estados miembros a efectos de la comunicación de datos con arreglo al Reglamento (CE) no 166/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al establecimiento de un registro europeo de emisiones y transferencias de contaminantes y por el que se modifican las Directivas 91/689/CEE y 96/61/CE del Consejo.
Más información en:" https://cdr.eionet.europa.eu/help/euregistry. "
La información publicada en referencia a los años 2008 hasta 2016 corresponde a aquella que supera los umbrales de información establecidos en el Anexo II “Lista de Sustancias” del Real Decreto 508/2007, de 20 de abril, que regula el suministro de información sobre emisiones del Reglamento E - PRTR y de las autorizaciones ambientales integradas.
Los datos publicados a partir del año 2017 corresponden a todas las emisiones por encima de cero validadas por las autoridades competentes.
Los datos de emisiones, cuando se consultan en forma agregada se muestran en t/año (toneladas/año) y cuando se consultan a nivel de complejo industrial se dan en kg/año (kilos/año).

Emissions a l´atmosfera

Contaminant
Any de reporti
Quantitat total (kg/año)
Mètode(M/C/E)
Ver +

Metano (CH4)
2015
205.051
C

2016
132.922
C

2017
309.909
C

2018
318.000
C

2019
147.000
C

2020
124.478
C

2021
127.192
C

2022
109.193
C

2023
128.046
C

Óxido nitroso (N2O)
2017
235
C

2018
260
C

2020
209
C

2021
212
C

2022
197
C

2023
211
C

Amoniaco (NH3)
2017
117
C

2018
150
C

2019
136
C

2020
124
C

2021
128
C

2022
115
C

2023
124
C

Compuestos orgánicos volátiles distintos del metano (COVNM)
2017
41.547
C

2018
46.000
C

2019
36.600
C

2020
35.194
C

2021
35.518
C

2022
33.546
C

2023
34.695
C

Óxidos de nitrógeno (NOx/NO2)
2019
246
C

Diclorometano (DCM)
2018
112
E

2019
306
E

2020
1.408
E

2021
517
E

Hexaclorobenceno (HCB)
2017
6
E

2018
0,028
E

2019
0,022
E

2020
0,215
E

2021
0,011
E

2022
0,010
E

2023
0,011
E

Tetracloroetileno (PER)
2017
141
E

2018
174
E

2019
23
E

Triclorometano
2017
19
E

2020
76,700
E

Carbono orgánico total (COT) (aire)
2023
10.826
M

Exportar a XML

Emissions a l´aigua

Contaminant
Any de reporti
Quantitat total (kg/año)
Mètode(M/C/E)
Ver +

Nitrógeno total
2015
285.510,421
M

2016
331.826
E

2017
454.299
E

2018
329.484
E

2019
228.000
E

2020
247.674
E

2021
254
E

2021
254.271
M

2022
293.292,730
M

2023
214.004
E

Fósforo total
2016
27.018,510
M

2017
13.590
E

2018
9.162
E

2019
10.300
E

2021
10.600
E

2021
10.556
M

2022
5.330
E

2023
11.673
E

Cobre y compuestos (como Cu)
2021
54,400
M

Níquel y compuestos (como Ni)
2021
158
M

Zinc y compuestos (como Zn)
2021
1.261
M

Diclorometano (DCM)
2021
398
M

Diurón
2021
1,660
M

2022
1,570
M

2023
1,950
M

Compuestos orgánicos halogenados (como AOX)
2021
1.859
M

2022
1.975
M

2023
1.200
M

Hidrocarburos aromáticos policíclicos totales PRTR (HAP totales PRTR)
2021
3,490
M

Carbono orgánico total (COT)
2016
368.696
E

2017
349.460
E

2022
156.755
M

2023
162.124
M

Cloruros (como Cl total)
2021
2.838.141
M

2022
2.382.672
M

2023
1.686.093
M

Cianuros (como CN total)
2023
39
M

Fluoranteno
2021
0,166
M

Benzo(g,h,i)perileno
2021
0,266
M

DQO
2018
790.393,110
M

2019
874.701,710
M

2020
844.215,110
M

2021
591
M

2022
476.925,950
M

2023
531.198
M

Exportar a XML

Este complejo tiene información pública de más de 10 años. Puede descargar esta información de los archivos en la sección de descargas o solicitarlo a PRTR-España mediante correo electrónico.
La información publicada en referencia a los años 2008 hasta 2016 corresponde a aquella que supera los umbrales de información establecidos en el artículo 3.1.b del Real Decreto 508/2007, de 20 de abril, que regula el suministro de información sobre emisiones del Reglamento E - PRTR y de las autorizaciones ambientales integradas.
Los datos publicados a partir del año 2017 corresponden a todas las transferencias de residuos por encima de cero validadas por las autoridades competentes.
Los datos de transferencia de residuos se muestran siempre en t/año (toneladas/año).

Total Residus

Any de reporti

Quantitat (t/any)

Residus perillosos
2014
2

2017
1

2018
2

2019
1

2020
1

2021
1

2022
2

2023
4

Residus no perillosos
2014
24.691

2015
25.567

2016
25.225

2017
26.563

2018
26.714

2019
25.954

2020
26.259

2021
25.170

2022
26.693

2023
27.076

Residus perillosos

Codigo LER

Quantitat (t/any)

Mètode(M/C/E)

Op. R/D

Ver+

2023
08 01 11
Residuos de pintura y barniz que contienen disolventes orgánicos u otras sustancias peligrosas
0,412
M
D15
08 03 17
Residuos de tóner de impresión que contienen sustancias peligrosas
0,014
M
D15
13 02 06
Aceites sintéticos de motor, de transmisión mecánica y lubricantes
1,803
M
R13
15 01 10
Envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas
0,71
M
R13
15 01 11
Envases metálicos, incluidos los recipientes a presión vacíos, que contienen una matriz sólida y porosa peligrosa (por ejemplo, amianto)
0,022
M
R13
15 02 02
Absorbentes, materiales de filtración (incluidos los filtros de aceite no especificados en otra categoría), trapos de limpieza y ropas protectoras contaminados por sustancias peligrosas
0,107
M
D15
16 01 07
Filtros de aceite
0,096
M
R13
16 05 06
Productos químicos de laboratorio que consisten en sutancias peligrosas, incluidas las mezclas de productos químicos de laboratorio, o las conitnen
0,4311
M
D15
16 06 01
Baterías de plomo
0,171
M
R13
16 06 02
Acumuladores de Ni-Cd
0,005
M
D15
16 06 03
Pilas que contienen mercurio
0,004
M
R13
20 01 21 31
Tubos fluorescentes y otros residuos que contienen mercurio: Lámparas de descarga, no LED y fluorescentes. Doméstico y profesional.
0,05
M
R13
2022
08 03 17
Residuos de tóner de impresión que contienen sustancias peligrosas
0,013
M
D15
13 02 06
Aceites sintéticos de motor, de transmisión mecánica y lubricantes
0,798
M
R13
15 01 10
Envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas
0,191
M
R13
15 01 11
Envases metálicos, incluidos los recipientes a presión vacíos, que contienen una matriz sólida y porosa peligrosa (por ejemplo, amianto)
0,023
M
R13
15 02 02
Absorbentes, materiales de filtración (incluidos los filtros de aceite no especificados en otra categoría), trapos de limpieza y ropas protectoras contaminados por sustancias peligrosas
0,091
M
D15
16 01 07
Filtros de aceite
0,045
M
R13
16 05 06
Productos químicos de laboratorio que consisten en sutancias peligrosas, incluidas las mezclas de productos químicos de laboratorio, o las conitnen
0,3332
M
R13

0,155
M
D15
16 06 01
Baterías de plomo
0,013
M
R13
16 06 03
Pilas que contienen mercurio
0,007
M
R13
20 01 21
Tubos fluorescentes y otros residuos que contienen mercurio
0,019
M
R13
2021
08 03 17
Residuos de tóner de impresión que contienen sustancias peligrosas
0,001
M
D15
15 01 10
Envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas
0,035
M
D15

0,425
M
R13
15 02 02
Absorbentes, materiales de filtración (incluidos los filtros de aceite no especificados en otra categoría), trapos de limpieza y ropas protectoras contaminados por sustancias peligrosas
0,02
M
D15
16 06 01
Baterías de plomo
0,125
M
R13
16 06 03
Pilas que contienen mercurio
0,004
M
R13
20 01 21
Tubos fluorescentes y otros residuos que contienen mercurio
0,002
M
R13
2020
13 02 06
Aceites sintéticos de motor, de transmisión mecánica y lubricantes
0,656
M
R13
15 01 10
Envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas
0,031
M
R13

0,053
M
D15
15 01 11
Envases metálicos, incluidos los recipientes a presión vacíos, que contienen una matriz sólida y porosa peligrosa (por ejemplo, amianto)
0,026
M
D15
15 02 02
Absorbentes, materiales de filtración (incluidos los filtros de aceite no especificados en otra categoría), trapos de limpieza y ropas protectoras contaminados por sustancias peligrosas
0,104
M
D15
16 01 07
Filtros de aceite
0,038
M
R13
16 05 06
Productos químicos de laboratorio que consisten en sutancias peligrosas, incluidas las mezclas de productos químicos de laboratorio, o las conitnen
0,021
M
D15
16 06 03
Pilas que contienen mercurio
0,004
M
R13
20 01 21
Tubos fluorescentes y otros residuos que contienen mercurio
0,004
M
R13
2019
08 03 17
Residuos de tóner de impresión que contienen sustancias peligrosas
0,012
M
D15
13 02 06
Aceites sintéticos de motor, de transmisión mecánica y lubricantes
1,2
M
R13
15 01 10
Envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas
0,007
M
R13

0,036
M
D15
15 01 11
Envases metálicos, incluidos los recipientes a presión vacíos, que contienen una matriz sólida y porosa peligrosa (por ejemplo, amianto)
0,011
M
D15
15 02 02
Absorbentes, materiales de filtración (incluidos los filtros de aceite no especificados en otra categoría), trapos de limpieza y ropas protectoras contaminados por sustancias peligrosas
0,043
M
D15
16 01 07
Filtros de aceite
0,028
M
R13
16 05 06
Productos químicos de laboratorio que consisten en sutancias peligrosas, incluidas las mezclas de productos químicos de laboratorio, o las conitnen
0,105
M
D15
16 06 01
Baterías de plomo
0,028
M
R13
16 06 03
Pilas que contienen mercurio
0,004
M
R13
20 01 21
Tubos fluorescentes y otros residuos que contienen mercurio
0,008
M
R13
2018
08 03 17
Residuos de tóner de impresión que contienen sustancias peligrosas
0,016
M
D15
13 02 06
Aceites sintéticos de motor, de transmisión mecánica y lubricantes
0,867
M
R13
15 01 10
Envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas
0,153
M
R13

0,082
M
D15
15 01 11
Envases metálicos, incluidos los recipientes a presión vacíos, que contienen una matriz sólida y porosa peligrosa (por ejemplo, amianto)
0,034
M
R13
15 02 02
Absorbentes, materiales de filtración (incluidos los filtros de aceite no especificados en otra categoría), trapos de limpieza y ropas protectoras contaminados por sustancias peligrosas
0,104
M
D15
16 01 07
Filtros de aceite
0,055
M
R13
16 05 06
Productos químicos de laboratorio que consisten en sutancias peligrosas, incluidas las mezclas de productos químicos de laboratorio, o las conitnen
0,181
M
D15
16 06 01
Baterías de plomo
0,017
M
R13
16 06 03
Pilas que contienen mercurio
0,006
M
R13
20 01 21
Tubos fluorescentes y otros residuos que contienen mercurio
0,032
M
R13
2017
08 03 17
Residuos de tóner de impresión que contienen sustancias peligrosas
0,01
M
D15
15 01 10
Envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas
0,048
M
D15

0,206
M
R13
15 01 11
Envases metálicos, incluidos los recipientes a presión vacíos, que contienen una matriz sólida y porosa peligrosa (por ejemplo, amianto)
0,005
M
R13
15 02 02
Absorbentes, materiales de filtración (incluidos los filtros de aceite no especificados en otra categoría), trapos de limpieza y ropas protectoras contaminados por sustancias peligrosas
0,031
M
D15
16 01 07
Filtros de aceite
0,007
M
R13
16 05 06
Productos químicos de laboratorio que consisten en sutancias peligrosas, incluidas las mezclas de productos químicos de laboratorio, o las conitnen
0,1
M
D15
16 06 01
Baterías de plomo
0,39
M
R13
20 01 21
Tubos fluorescentes y otros residuos que contienen mercurio
0,014
M
R13
2014
08 03 17
Residuos de tóner de impresión que contienen sustancias peligrosas
0,008
M
D1
13 02 06
Aceites sintéticos de motor, de transmisión mecánica y lubricantes
2,025
M
R9
15 01 10
Envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas
0,068
M
D1
15 01 11
Envases metálicos, incluidos los recipientes a presión vacíos, que contienen una matriz sólida y porosa peligrosa (por ejemplo, amianto)
0,012
M
D1
15 02 02
Absorbentes, materiales de filtración (incluidos los filtros de aceite no especificados en otra categoría), trapos de limpieza y ropas protectoras contaminados por sustancias peligrosas
0,053
M
D1
16 01 07
Filtros de aceite
0,037
M
D1
16 05 06
Productos químicos de laboratorio que consisten en sutancias peligrosas, incluidas las mezclas de productos químicos de laboratorio, o las conitnen
0,221
M
D15
16 06 03
Pilas que contienen mercurio
0,002
M
R4
20 01 21
Tubos fluorescentes y otros residuos que contienen mercurio
0,009
M
D1

Exportar a XML

Residus no perillosos.

Codigo LER

Quantitat (t/any)

Mètode(M/C/E)

Op. R/D

Ver+

2023
17 04 07
Metales mezclados
1,04
M
R13
19 08 01
Residuos de cribado
274,84
M
D5
19 08 02
Residuos de desarenado
778,3
M
D5
19 08 05
Lodos del tratamiento de aguas residuales urbanas
25.473,6
M
R3
19 08 09
Mezclas de grasas y aceites procedentes de la separación de agua/sustancias aceitosas que contienen solamente aceites y grasas comestibles
168,48
M
D5
19 12 01
Papel y cartón
0,0000000000001
M
R13
20 01 01
Papel y cartón
380
M
R13
2022
19 08 01
Residuos de cribado
291,34
M
D5
19 08 02
Residuos de desarenado
640
M
D5
19 08 05
Lodos del tratamiento de aguas residuales urbanas
25.541
M
R3
19 08 09
Mezclas de grasas y aceites procedentes de la separación de agua/sustancias aceitosas que contienen solamente aceites y grasas comestibles
214
M
D5
20 03 01
Mezclas de residuos municipales
6,64
M
D5
2021
19 08 01
Residuos de cribado
276,3
M
D5
19 08 02
Residuos de desarenado
634,34
M
D5
19 08 05
Lodos del tratamiento de aguas residuales urbanas
24.034,8
M
R3
19 08 09
Mezclas de grasas y aceites procedentes de la separación de agua/sustancias aceitosas que contienen solamente aceites y grasas comestibles
224,08
M
D5
2020
08 03 07
Lodos acuosos que contienen tinta
0,016
M
D15
19 08 01
Residuos de cribado
244,1
M
D5
19 08 02
Residuos de desarenado
1.012,1
M
D5
19 08 05
Lodos del tratamiento de aguas residuales urbanas
24.797,54
M
R3
19 08 09
Mezclas de grasas y aceites procedentes de la separación de agua/sustancias aceitosas que contienen solamente aceites y grasas comestibles
204,94
M
D5
2019
19 08 01
Residuos de cribado
281
M
D5
19 08 02
Residuos de desarenado
986
M
D5
19 08 05
Lodos del tratamiento de aguas residuales urbanas
19.000
M
D5
5.500
M
R3
19 08 09
Mezclas de grasas y aceites procedentes de la separación de agua/sustancias aceitosas que contienen solamente aceites y grasas comestibles
187
M
D5
2018
19 08 01
Residuos de cribado
267
M
D5
19 08 02
Residuos de desarenado
1.100
M
D5
19 08 05
Lodos del tratamiento de aguas residuales urbanas
18.400
M
D5
6.780
M
R3
19 08 09
Mezclas de grasas y aceites procedentes de la separación de agua/sustancias aceitosas que contienen solamente aceites y grasas comestibles
167
M
D5
2017
19 08 01
Residuos de cribado
385,38
M
D5
19 08 02
Residuos de desarenado
788,36
M
D5
19 08 05
Lodos del tratamiento de aguas residuales urbanas
5.301,58
M
D5
19.895,1
M
R3
19 08 09
Mezclas de grasas y aceites procedentes de la separación de agua/sustancias aceitosas que contienen solamente aceites y grasas comestibles
193,06
M
D5
2016
19 08 01
Residuos de cribado
512
M
D5
19 08 02
Residuos de desarenado
558,08
M
D5
19 08 05
Lodos del tratamiento de aguas residuales urbanas
24.007,98
M
D5
19 08 09
Mezclas de grasas y aceites procedentes de la separación de agua/sustancias aceitosas que contienen solamente aceites y grasas comestibles
146,72
M
D5
2015
19 08 01
Residuos de cribado
565,58
M
D5
19 08 02
Residuos de desarenado
228,38
M
D5
19 08 05
Lodos del tratamiento de aguas residuales urbanas
24.659,62
M
D5
19 08 09
Mezclas de grasas y aceites procedentes de la separación de agua/sustancias aceitosas que contienen solamente aceites y grasas comestibles
113,44
M
D5
2014
19 08 01
Residuos de cribado
375,4
M
D5
19 08 02
Residuos de desarenado
287,4
M
D5
19 08 05
Lodos del tratamiento de aguas residuales urbanas
8.888
M
D5
14.996
M
R3
19 08 09
Mezclas de grasas y aceites procedentes de la separación de agua/sustancias aceitosas que contienen solamente aceites y grasas comestibles
143,94
M
D5

Exportar a XML

Este complejo tiene información pública de más de 10 años. Puede descargar esta información de los archivos en la sección de descargas o solicitarlo a PRTR-España mediante correo electrónico.
Consum d'aigua
Procedencia del Consumo

Cabal en m3/any
- Red de abastecimiento municipal
  
  685
Consum de combustible
Tipo de combustible (según código NAPFUE)

Consum en GJPCI/any

Consumo en otras unidades

Unidad
- 301 - GAS NATURAL (exc. gas natural líquido)
  
  -
  
  -
  
  Nm3/año
Consum d'energia elèctrica
Consumo en MWh/año

Consum en GJ/any
- 12.097,703
  
  43.551,7308
AAI

Este complejo/instalación no está sujeta al régimen de las autorizaciones ambientales integradas (AAI)

Si necesita más información, consulte a la autoridad competente

Toda la información ambiental de carácter público puesta a disposición ha sido preparada por el Registro Estatal de Emisiones y Fuentes Contaminantes, PRTR-España, Ministerio para la Transición Ecológica, con los datos validados por las autoridades competentes (CC.AA. y CC.HH.). Haga un uso adecuado de la misma y, por favor, no olvide citar la fuente en sus trabajos y comentarios. Muchas gracias.